И еще раз праздники

Посчастливилось нам поехать на православное Рождество в Чикаго, в гости к нашим друзьям из Западной Украины. Точнее друзья уже полноправные жители Чикаго, хотя попав в их дом, вас не покидает ощущение, что вы приехали во Львов.
Все стены завешаны картинами, вышиванками, рушниками, образами, украинскими мотивами. На подоконнике перевязанный вышитой ленточкой маленький сноп колосков пшеницы (кстати, просто суперский элемент домашнего декора), в хрустальной вазочке десятка 3 расписных писанок (руками канадской общины сделанные), а рядом вазочка побольше с десятком гусиных яиц. Очень красивая роспись!
К слову сказать хозяева дома филологи французского языка в прошлом, а сейчас активные американские украинцы. Помните тот анекдот, что больше всех любят Украину украинцы в ней не проживающие? Так это тот самый случай. Хозяйка - работает в украинском музее, коллекционирует картины, которые даже вывозит из Украины, помогая тем самым развитию современного искусства в Украине. (Я даже чувствую, что повествуя о нашем коротком путешествии в Чикаго на русском языке, я как бы совершаю преступление против нации. Обещаю, отполировать свои навыки украинского языка и перевести этот пост.)
В этом доме нам посчастливилось услышать множество историй украинцев, которые еще в начале 20 века, сбегая от наступающей советсткой власти, оказались в Чикаго. Некоторые истории просто невероятны по своему сплетению судеб. Хозяйка дома посвящает свою жизнь сбору этих историй. Она пишет биографии известных украинцев, которые перебрались в Америку еще в начале века и прожили успешную жизнь, прославляя и помогая Украине как только они могли.
Мы познакомились с Пани Иринкой, которая родилась в Канаде в семье украинских иммигрантов. Всю свою жизнь она прожила в Канаде и Америке. Все поколения ее семьи женились либо выходили замуж только за украинцев. И только ее дочь недавно нарушила славную традицию и вышла замуж за американца, не имеющего отношения к Украине). Но этот мужчина уже понимает по-украински, очень любит вареники и просто фанатеет от архитектуры и культуры Львова и западной Украины (к сожалению, дальше он не ездил).
Кстати, в Чикаго украинская община настолько большая, что может сравниться разве что с польской. Целый район - огромная часть Чикаго - это Украинское Село (так и называется). Магазины, парикмахерские, детские садики, школы, заправки, и самые разнообразные бизнесы либо управляются украинцами и поляками, либо они там работают. Можно увидеть такую ситуацию: на заправке даже афро-американцы будут либо немного говорить, либо понимать по-украински и польски :)
Возвращаясь к нашим 3 дням в Чикаго. Единственное, что мы делали - это ели. Еды было много. Все же Рождество. Мы попробовали голубцы по-закарпатски с пшеницей и гречкой в грибном соусе, фаршированную рыбу, вареники 4 сортов, салаты, борщ (кстати, отличается от того, который мы дома делаем) и еще много чего. На какой-то стадии, мой желудок уже отказывался принимать пищу. А я все думала, сколько часов мне придется провести в тренажерном зале, чтобы избавиться от успешно набираемых кило.
В канун Рождества в доме появились колядники. И начали петь. Очень красивые колядки. Денег не взяли, согласились на бутылку вина. Заодно забрали нас с Артемом с собой, ходить колядовать по другим домам. После 4 дома, мы уже тоже выучили все колядки и были неотъемлемой частью этого ансамбля молодых украинских иммигрантов.
При знакомстве все, конечно же, интересовались откуда мы. Услышав, что мы из Днепропетровска. Они (все!) удивленно вскидывали брови, и причмокивая губами делали нам комплимент, что мы очень хорошо говорим по-украински. Ирония в том, что большинство из этой украинской молодежи в Украине только родились, и переехали в Америку в совсем юном возрасте.
Под конец вечера не обошлось и без обсуждения некоторых политических аспектов. Вовчик из Тернополя все никак не мог успокоится, почему Янукович был выбран президентом. И почему-то считал, что восточная Украина в этом непосредственно виновата и требовал ответа от нас, как от ее представителей. Но потом он все же сменил гнев на милость и отвесил нам очередной комплимент, что какой же у нас отличный украинский язык.
Мне так понравилось общаться по-украински, что появившись на работе в понедельник, даже мои коллеги мне сказали, что за выходные у меня мой акцент сильнее стал проявляться :)
Еще мы ходили в украинскую церковь на службу, где священник - из Словении, но говорящий на чистом украинском языке. Потом мы снова ели и здорово общались. На следующее утро, мы основательно подкрепившись, отправились в путь в родную Коламбию.
Чикаго мне всегда нравился, а теперь образ этого города еще и основательно закрепился украинской общиной и прекрасными людьми, с которыми мы познакомились.
Кстати, они все лично знают нашу бывшую первую Леди Катерину Ющенко, поскольку выросли с ней вместе на соседних улицах в большом Чикагском Украинском Селе. Ох, и столько же историй мы узнали. Но не буду об этом :)