Происходящее

Я пишу обычно, когда что-то происходит, когда где-то побывала или что-то увидела, когда мысль умная проскочила (но такое крайне редко случается, поэтому мыслей умных в этом блоге маловато), ну вообщем, пишу только тогда, когда якобы есть о чем писать.

А вот возьму щас и просто напишу о том, что у нас наступила осень. И это совершенно потрясающее время года, которое я, как оказалось, обожаю. Погода стоит прекрасная - тепло (днем даже жарко, температура до 25 поднимается). Деревья начали менять окрас листиков, а поскольку мы живем в очень живописных краях (кругом одна природа), то краски окружающего мира впечатляют очень даже.

Сегодня совершила пеший тур по так называемой "тропе здоровья" - Katy Trail (по одному из ее кусочков). Раньше, еще во времена экспедиции Льюиса и Кларка (те самые, которые средний запад и открыли) - эта тропа была их тропой, ну по ней они шли вдоль всей Мизури. Потом это была железнодорожная ветка, а сейчас она местами (в городах) имеет вид парка с тропой, где народ бегает, катается на великах, выгуливает собак и т.д., а не в городах - та же тропа, только соединяющая города :) Прекрасные места!!!!!

Видела большую зеленую лягушку, которая, увидев меня, притворилась, что умерла, но когда ее лизнула собака моей подруги, она резво ускакала в кусты (в принца не превратилась, равно как и в принцессу, собака тоже вроде бы не изменилась). Еще видела большую, страшную, толстую змею (наверное, она съела ту лягушку). Говорят, змеи глухие, поэтому будем надеяться, что она не оглохла от моего ора.

А еще у меня любимое место есть - библиотека :) вот зануда, да? :) ну так - бесплатный интернет, книжки всякие, разнообразие какое-никакое :)

И как бонус мне еще и кофе бесплатный достался от одного дядечки, который стоял в очереди передо мной и покупал булочки для себя. Потом повернулся ко мне и протянул мне 3 бакса со словами "Я угощаю, пожалуйста, не отказывайся". Не каждый день вам дядечки за просто так 3 бакса суют и убегают - отказываться не стала. Кофе 1,5 бакса, 1 бакс офигевшей продавщице (она аж рот раскрыла от такого аттракциона щедрости со стороны дядечки) и 0,5 центов мне для стиральной машины (она у меня только квотеры ест, поэтому я их тщательно отбираю везде, где бы ни была).

вот об этом и решила написать (блин, а такая прелюдия длинная получилась) :)

А дядечка мне своим поступком такую мысль в голову нагнал - надо, обязательно надо, делать приятное людям (будь это ваши родные и друзья, или незнакомцы на улице) и необязательно в виде денег (если их нет, например), а улыбнуться или сказать что-то приятное. Ведь так хорошо самому становится :)

Ах, какая приятная неожиданность

Недавно со мной произошел мини-инцидент. Припарковалась я себе спокойно (ну с некоторыми усилиями, конечно, совершила маневр под жутким названием паралельная парковка) на одной из тихих улиц Коламбии и пошла себе по своим делам (да-да, вы думали мне совсем нечего делать? а, вот и есть что :) ). Походила - побродила по своим делам, возвращаюсь к машинке и вижу, как огромный пикап пытается тоже совершить этот жуткий акрабатический трюк (паралельная парковка) прям перед моим конем железным. Я с замиранием сердца смотрела, как в замедленной съемке, как этот огроменный пикап въехал своим задом в мой передний бампер, поцарапав при этом капот. Стоит сказать, что мужик попался адекватный, и мы с ним быстренько порешали все вопросы, обменявшись телефонами и страховыми полюсами. Я тут же позвонила в свою страховую и сообщила о случившемся. Помятуя о том, что страховые жутко страшные в том плане, что при следующей оплате их услуг мне придется выложить большую сумму за то, что я посмела иметь страховой случай. Так вот помня об этом, я 100 раз повторила парню по телефону, что я даже в машине не сидела и припаркована правильно в положенном месте была. Ну вроде убедила, так как он и сам уже потом раз 100 мне повторил, "Мис, это не ваша вина, мы не будем нигде это учитывать". (и голос такой был при этом, задолбала, блин)

Кстати, со мной тут же связалась и страховка того дядечки, полностью взяв на себя заботы о моей машинке. Назначили мне день и место, куда подъехать, чтобы сделать оценку повреждениям. К слову сказать, повреждений почти не видно. Чуточку заметно царапину на капоте, да и пласмаска куда номер цепляется, немного пошрябанная. Вот и все повреждения. На оценке страховщик все сфоткал и сказал, что ремон займет пару дней, на это время они мне предоставят другой автомобиль. Ну и все расходы, понятно, покрываются страховкой того мужика. Пару дней, даже имея другой автомобиль, все равно как-то долго, чтобы замазать царапину, я спрашиваю мужика, а можно мне просто узнать, сколько стоит ремонт, и я потом к вам приеду и все отремонтирую, типо щас как-то нет желания отдавать вам мою машинку. Он сказал, конечно, мадам, и побежал к компьютеру быстренько мне все просчитывать. Когда он отдал мне распечатку, я была в шоке! ремонт манюхонькой царапушки на капоте обошелся бы мне (ну или тому, кто платил бы) в 897 баксов. Мужик, как бы чипая мои мысли, говорит, ну у вас не металлический капот, ржаветь не будет, типо опасности для вождения такое повреждение не представляет..... и так многозначительно замолчал. Воспользовавшись паузой, я скромно поинтересовалась, а можно мне чек просто взять, а я потом, как время будет, подъеду и все сразу же отремонтирую (чесно-чесно). Говорит, можно.

Так что я теперь хоть и все еще обладаю царапиной и еще свежи воспоминания об этом инциденте, но как бы чек душу очень греет :) А царапину и скочем залепить можно, как мне брат посоветовал :) :) :)

Кабанчик

Пришел муж вчера с тренировки (если кто не знает, он на карате ходить начал), пришел, точнее приполз, такой весь несчастный, побитый-поколоченный, уставший и рассказывает... Пришел на вчерашнюю тренировку какой-то новый мальчик (раньше не было его), молоденький, энергия фонтаном бьет. Ну и поставили его с Артемом в пару. Они по росту одинаковые были, с одной только разницей, что этот мега энергичный мальчик ходил на борьбу 9 лет до этого момента. Но об этом Артем уже потом узнал.... Взрощенный на тестостеронах и генномодифицированной пище, юнец не только хвалился имеющимися бицепцами и трицепцами, но и активничал по всякому на уроке по карате, не давая ни минуты покоя несчастному Артему, который не ради черного пояса (ну я так думаю), а заради поддержания боевого духа туда ходит. Юнец и кидал Артема через плечо, и руки и ноги заламывал, вообщем, по словам мужа, получал истинное удовольствие, наблюдая за мучениями своего партнера, так сказать. При этом когда наступала очередь Артема нападать на Кабанчика (так мы его назвали), то он, вероятно, вообще кайфовал, так как каждый раз приземляясь на лопатки, он повизгивал и похрюкивал от удовольствия. Футболка у Артема была мокрая ПОЛНОСТЬЮ! А Кабанчику хоть бы что! Артем говорит, он еще повыделываться успел, продемонстрировав всем, как лихо он умеет стоять на одной руке, удерживая вес своего тела. В довершение всего он вскарабкался на балку на высоте более 3-х метров над матами, ну еще и там поотжимался и поподтягивался :)

Опять-таки, то ли у меня с чувством юмора проблемы, то ли просто веселят меня такие люди. Подумалось, что фильм "Тупой и еще тупее" был снят по мотивам из жизни подобных молодых людей. Где сила имеется, а мозг - это так.... довесочек.

Рассказ записан со слов очевидца (ну с добавлением некоторых собственых умозаключений).

Филологические шуточки

Господа филологи, читающие мой блог, а также все остальные любители СЛОВА - этот пост посвящается вам!

Нельзя меня назвать истинным филологом, но все же порой просыпается во мне жажда познания. Подвалил мне тут давече переводик один. (Из соображений безопасности, а также в целях сохранения конфиденциальности информации моего клиента не буду раскрывать подробности). Скажем, что переводик был на эдакую обще социальную тему. Были вопросы и ответы, которые, собственно, и надо было перевести.

Внимание, вот она тонкая лингвистическая шутка (и не одна)!

* Некоторые люди очень уверены в том, что знают свой родной язык "в совершенстве" (я не исключение =)) и порой настолько увлекаются критикой чужих изречений и высказываний, что не обращают внимание на то, что сами говорят и пишут. Вот яркий примерчик того, как одна тетя (или дядя) раскритиковали английское название, несовсем удачно переведенное на русский язык, ...."....странное нозвание, как-то понерусски звучит" (цитата). Как бы да, понерусски это точно! Мы - потомки Пушкина и Лермонтова знаем как отличить странное нОзвание от того, что понерусски звучит. Кстати, словечко в оборот взяла, уж пардоньте, больно точно выражает всю суть сказанного.

* А вот еще, домохозяйка из Перми Марья Ивановна считает, что "мыло в шампуне - моветон". Это вам не комильфо!!!! это же самый настоящий моветон!!!! да уж, где это видано, чтобы мыло в шампуне полоскать! Я аж с перепугу в словарь залезла, подумав, что, может, я чего не понимаю и путаю моветон с каким-нибудь там савуарвивр или еще че. Так что, друзья, будьте бдительны при выборе личных средств гигиены, чтобы не нарваться на такую дикую критику со стороны всезнающих дам.

* Кстати, не у всех, но бывали случаи, как утверждает еще один респондент, волосы "соплями висят". Казалось бы, понко подмечено... и меня повеселило. :)

* Подводя итоги под выражением женской логики, самым ярким примером стала фраза "я же не за конкретным чем-то иду в магазин, а за покупками в целом". Между прочим, я задумалась.... а ведь и, правда, мы ведь за покупками ходим, а не за хлебом, например, конкретно. Так что составляя список того, что надо купить, вычеркните, пожалуйста, все ваши продукты, оставив только ПОКУПКИ! и все!

Еще много было приколов, но боюсь, что моя ирония и сарказм могут быть превратно восприняты, однако, еще раз убедилась, что велик и могуч русский язык!!!! вот в английском трудно подобрать такой же меткий эквивалент выражению "нас рота, а насрать!"

А завершением моего вчерашнего дня филолога стал маленький анекдот, который я нашла у одного блоггера. Уж пусть простит он меня за такой плагиат конкретный, но меня искренне повеселила его шутка. (дала бы ссылку на его блог, но потеряла ее где-то).

Один человек поехал во Францию и попал там в Диснейленд. На одном из аттракционов увидел детишек, который перед отправлением гроко и радостно кричали "попита-фалли". Задумался наш человек, что ж за слово такое заморское, вроде и не французское, да и на английский мало похоже. Подошел в работнику этого аттракциона и поинтересовался. На что тот ему ответил: "Да работал тут у нас летом студент русский один, и каждый раз нажимая кнопочку отправления громко кричал "ПО-ПИЗ-ДО-ВА-ЛИ" (ах, простите за эвфемизм).

Между прочим...

Интересные факты о Мизури и Коламбии в частности:

* В университете Коламбия - Мизури (где Артем собственно и учится) самая сильная в стране школа журналистики. Мало того, она еще и первая!

* Небезызвестный Бред Пит пытался (видать до того, как обнаружил у себя талант голивудского актера) учиться на этом самом факультете журналистики. То ли вылетел, то ли сам ушел с какого-то там курса (вроде второго).

* Винстон Черчиль, готовя свою знаменитую пламенную речь о "железном занавесе" (которая даже по словам самого политика явилась в его карьере самой пламенной и самой насущной), сидел в городишке под названием Фултон, который недалеко тут от Коламбии будет. Там даже музей Черчиля есть.

* Виноделие и прочие радости связанные с этим делом - это вам не только удел греков, франукзов и итальянцев. Мизурийцы тоже, между прочим, развили тут неслабую деятельность. И после Калифорнии Музури занимает второе место в штатах по количеству, качеству и просто винному делу.

* Марк Твен (про которого я уже писала) весьма и весьма прославил штат и его пещеры, которые, уверяю вас, стоит посетить.

* Миссиссиппи, Мизури ..... - тоже вне конкуренции. Самая длинная река в мире с ее притоками. И между прочим, там даже речные жемчужины в свое время добывали, которые по стоимости были приравнены к бриллиантам.

* Не смотря на то, что в штате расположены два больших города - Сент Луис и Канзас Сити. По какой-то старинной американской традиции, столицу штата всегда маскируют в каком-нибудь маленьком городишке, типо Джеферсон Сити, где находится очень красивый капитолий.

* Кстати, оба больших города (Сент Луис и Канзас Сити) расположены на границе штатов. Половина Сент Луиса в штате Мизури, а другая половина - в Иллинойсе. Половина Канзас Сити - Мизури, а вторая - в штате Канзас.

Что бы еще тут выдумать? :)

Муки совести

Недавно приключился у меня эмоциональный кризис. Как бы показалось мне, что я полный лузер. Мне так жааалкооо себя стало. Начала я активно искать в себе всяческие промахи, пробелы, недостатки, которых в принципе онное количество. Миссия была выполнена с успехом. Я настолько увлеклась самоуничижением, что полностью поверила в то, что филолог из меня фиговый, переводчик так себе, писатель во мне дремлет сном губоким, а отельер я только в своих собственных мечтах и фантазиях. Очень удобная позиция себя жалеть. Вообщем, весь вечер я себя жалела очень сильно. Артему надоело. Он мне "вежливо" посоветовал подобрать сопли и заняться делом каким-нибудь. Легко сказать..... С таким вот невеселым настроем легла спать.

Кстати, стоит рассказать, с чего же эти все муки совести начались. Я уже долго и мучительно пытаюсь найти клиентов для своих переводов - результаты мизерные, попыталась попробовать себя на поприще писателя-эссеиста - никто даже не откликнулся на мои анкеты, ну список можно продолжать и состоит он из всяческих попыток что-то сделать и с нулевым результатом или неудачей на выходе. Вот вы бы не разочаровались?

На следующий день я проснулась с твердым намерением что-то наконец-то начать делать. И как в кино, для того, чтобы я устыдилась своего вечернего эмоционального взрыва, я встретила женщину, которая болеет раком, которая перенесла уже не одну химиотерапию и продолжает ЖИТЬ! и РАДОВАТЬСЯ! и быть волонтером! и УЛЫБАТЬСЯ всем!!! и да, она говорит о своей болезне, но не как о наказании или каре небесной какой-то, а как об испытании, которое ей надо мужественно преодолеть. Она организовала в Коламбии клуб для тех, кто болен раком. И поскольку сама она считается "победившей рак", она поддерживает всех остальных и не дает этим людям повода для самосожаления.

Мне было стыдно.....

И как доказательство того, что я тоже что-то умею, я получила один небольшой заказ на перевод, и меня приняли в качестве писателя-эссеиста сразу на два сайта.

А посмотрев еще и фильм в довесок ко всем этим событиям "Eat. Pray.Love" c Джулией Робертсон, я еще раз поняла, что внутренний баланс, который должен быть у каждого человека, мы просто его теряем иногда, или забываем про него, или игнорируем, и он от недостатка внимания расшатывается, разбалтывается и заставляет нас усомниться с своих возможностях или способностях.

Дорогие мои родные и друзья! Держите баланс :) И он уже удержит вас не смотря ни на что.

Исследуя Мизури

Когда у тебя есть машина и хорошая компания, это большое преимущество в исследовании и открывании для себя новых интересных мест. Кстати, должна покаяться, что я нигде не описывала наши воскресные поездки, которые уже стали традицией (как я погляжу). Дело в том, что Артем учится всю неделю, всю субботу занимается, ну а воскресение я затребовала сделать днем семейного отдыха, а то мозги еще закипят. В одно из наших первых воскресений мы поперлись в Сент Луис.....

Сент Луис

Сбылась мечта - посмотрели на Миссиссипи :) (или сколько там надо букав писать и где именно), влезли на Арку (Врата на Запад так сказать). Влазили туда за 10 баксов каждый в весьма клаустрофобном вагончике (конструкция типо лифт, без окон), который со скрежетом и скипом поднимал нас туда целых 4 минуты, которые казались вечностью. При этом мои попутчики (мы с Артемом еще в разные вагончики попали) мне рассказывали, как бывали случаи и эти катафалочки застревали в этой арке при подъеме и народ там сидел по нескольку часов. Не для слабонервных поездочка. Но мы все же полюбовались видами города и рекой. Насладились высотой и ощущением экстрима, пока спускались вниз уже 3,5 минуты (сила гравитации знаете ли =) ). Сам город порадовал еще и замысловатым парком скульптур. И что самое запоминающееся от Сент Луиса в эту поезду - это то что в воскрестный день там в центре города АБСОЛЮТНО не было людей. Этот факт почему-то страшно напрягал. Мы строили догадки и выстраивали версии, что мол, как раз все жители бейсбол пошли смотреть на Буш Стадион, где к слову сказать, гордо красуется вывеска "World Champion". Как бы простите, конечно, но громко сказано, если учесть тот факт, что в бейсбол, кроме как в Америке, Японии и Канаде, редко кто играет.

Уже собираясь домой, мы обнаружили там совершенно безумный музей. Решили вернуться, тем более с Сент Луисом мы еще полностью не познакомились. Еще остался ботанический сад (по заверениям местных - третий в мире по красоте, какой первый и второй они затруднились ответить, но точно знают, что их третий), зоопарк (очень большой), ну и многочисленные музеи и т.д. Ждем повода смотаться в Сент Луис.

Озера Озаркс

Воскресение после этого было посвящего озерам. Погуглили, выбрали местечко и поехали. Ехали без крыши :) Кайфовали. Разговаривать не могли, музыку не слышали :)

Озера Озаркс - это такая себе большая территория залитая водой. Когда нам сказали, что побережье этих озер 13 сотен миль, мы посмеялись. Оказалось, правда. Даже длинее,чем пляжи Калифорнии. Озера, кстати, искуственные. Так как в начале века решили они там себе дамбу построить, ну и выселили всех. А все поселения залили водой. Дамба работает, снабжает водой и электричеством очень многих. Но говорят, если разольется, то ничего хорошего из этого не выйдет. А еще до европейцев тут жили несколько племен индейцев и даже в музее, который мы посетили, всякие архифакты имеются. Но мало того, что этих несчатных индейцев сначала выселили, так потом еще и затопили их территорию водой.

А места очень живописные. Вода голубая - голубая. Мы даже пляжик нашли и покупались там немного.

Парк Марка Твена и Пещеры

Нравятся мне американцы. Если уж чем-то знамениты, или даже не очень, то все равно присвоят себе звание "мирового чего-то там", "всемирно известного". Тут вам, господа, не шутки, когда речь заходит о действительно мировом известном писателе Марке Твене. Не только город, в котором Сем родился, но все дома, в которых он когда-либо был (типо на чай заходил) помечены его именем, любой бизнес в городе, где вырос писатель (кстати, с не очень благозвучным названием Каннибал - Hannibal) , считает, что это своеобразный живой маркетинг и открыто эксплуатируют имя Марка Твена. Том Соер тоже был замечен в качестве наживки на "клиента". Так мало того, в городе еще и все в стиле тех времен сделано. Вообщем, интересно было.

Мы потусили чуток в парке - это такая большая территория с лесом и выходом к озеру, которое называется ?..... (правильно! Марк Твен). Очень живописно опять-таки. Потом поехали на дамбу, которая есть и на этом озере. Она по мощности поменьше, но тоже большая. Там я объявила фотоохоту на бабочек. Одна была голубого цвета. (Фотки обещаю выставить попозже).

Потом мы поехали в этот город со страшным для меня названием Каннибал :) и решили посетить там пещеры. Да-да, те самые, которые Марк Твен в своих книжках и описывал. Поскольку со дня открытия этих пещер (это где-то 1820 год) народ массово валит на их просмотры и как это принято, пытается что-то "на память" домой взять, то как только Мизури стало штатом (или стал) в 1822 году, то государство взяло эти пещеры в "свой оборот". И к моему удивлению я обнаружила, что оказывается некоторые пещеры были и есть даже в частной собственности. Народ в пещерах и бриллианты пытался искать, и от закона скрываться, и книжки даже вот некоторые писали, и терялись там, и находились, вообщем, интересное местечко. Мы из-за того, что приехали под вечер, попали только в одну пещеру. Все там не так как в пещере. Ну это пещера и все красиво и все такое необычное, но там есть освещение, так как массово налажен турпоток, что в принципе отлично, так как значительно облегчает процесс фотографии :) и общего обзора, но с другой стороны уж попсово как-то очень. На одной из площадок пещеры гид (маленькая уставшая девочка, говорившая скороговоркой и штаповыми шутками) выключила электричество...... Вот это я понимаю пещера!!!!!! Выражение "темно, хоть глаз выколи" - это реальность! Если провести в пещере (предположим, вы потерялись) 6 недель, то глаза отвыкают от дневного света вообще и вы слепнете. Хорошо, что изобрели электричество, подумала я при этом :)

В пещере мне очень понравилось, именно то, что я и представляла себе, читая про приключения Тома Сойера и Гека Финна. К тому же я никогда ни в какой пещере не была :) Фотки тоже обещаю, но в следующий раз.

И опять-таки ну кто сказал, что в Мизури скучно?! В Нью Йорке таких пещер, например, нет :) :) :)

ЗЫ: Мой сурок отказывается есть капусту!!!!!